(Zweisprachige Ausgabe – Französisch & Englisch)

Dieses Buch ist für Sie, wenn:

• Sie neue Inspirationsquellen für Ihre kreative Arbeit – beruflich oder privat – suchen. Hier entdecken Sie 157 seltene, originelle und historisch authentische Farben, bereit, neue, schöne und dauerhafte Kreationen zu entfachen.

• Sie natürliche und botanische Färbetechniken lieben und praktizieren. Dieses Buch wird zu Ihrem Arbeitsnotizbuch und liefert die kolorimetrischen Kennwerte jeder Nuance.

• Ihnen liegt überliefertes Know-how am Herzen und Sie möchten es verstehen, bewahren und weitergeben. Dieses Buch ist ein Kulturschatz, der jahrhundertealtes Wissen für die heutigen Gestaltenden wiederaufleben lässt.

Dies ist ein Buch, das ich persönlich sehr empfehle und aus dem ich in meinen Workshops und in meiner täglichen Färbearbeitspraxis arbeite. 

Über das Buch

Diese zweisprachige französisch-englische Ausgabe reproduziert erstmals vollständig alle gefärbten Wolltuchproben, die im Manuskript des 18. Jahrhunderts “Mémoires de teinture” zu finden sind, abgeschlossen um 1763 von Paul Gout, Meisterfärber und Direktor der königlichen Wolltuchmanufaktur von Bize in Languedoc.

Auf dem Höhepunkt seiner Tätigkeit exportierte diese bedeutende Manufaktur über 2.700 Stück feines Wolltuch – mehr als 52 Kilometer Stoff – entlang der levantinischen Handelsrouten, gefärbt in Grand-Teint-Farben, berühmt für ihre Brillanz und Beständigkeit gegenüber Licht und Waschen.

Färbermuster-Manuskripte sind unschätzbare Dokumente. Sie zeichnen die Entwicklung der Färbekünste und der Farbnamen in Europa während der zwei Jahrhunderte vor dem Aufkommen synthetischer Farbstoffe nach. Heute bieten sie eine reiche und ökologisch bewusste Inspirationsquelle für zeitgenössische Textil- und Modegestalter.

Die Autorinnen

Dominique Cardon, eine der weltweit führenden Expertinnen für Naturfarbstoffe, haucht diesem vergessenen Färbernotizbuch des 18. Jahrhunderts neues Leben ein, übersetzt seine technischen Rezepte und 157 Nuancen wie fleur de grenade (Granatapfelblüte), écarlate de feu (Feuerscharlach), vert de mer (Meergrün), und chamois.

Sie hat dieses Werk gemeinsam mit Iris Brémaud, CNRS-Forscherin, verfasst und führt damit eine gemeinsame Mission fort, traditionelles Färbewissen für die moderne Praxis wiederzubeleben.

Angaben

• 152 pages, 170 × 240 mm

• Veröffentlicht: Januar 2023

• ISBN 979-10-699-9896-4

• Zweisprachig Französisch / Englisch