Lithospermum erythrorhizon, eine Pflanzenart der Gattung Lithospermum. Im Englischen auch „purple gromwell“, „red gromwell“, „red-root gromwell“ und „redroot lithospermum“ genannt.
Auch bekannt als Shikon, da der Hauptfarbstoff Shikonin heißt, welcher das chemische Spiegelbild des häufiger verwendeten Farbstoffs Alkanin ist, der in Färber-alkanet. Shikonin und Alkanin sind beide naphthoquinones. Beide kommen in der Rinde der Wurzeln vor.
Das japanische Wort für die Pflanze ist murasaki (紫), was „Purpur“ bedeutet, und so werde ich sie in diesem Blog bezeichnen. In Japan gibt es sehr genaue Bezeichnungen für ganz bestimmte Purpurtöne, die ich hier.
Die Auswahl der Farbnamen wurde von Project Japans „Japanese Traditional Colors – Purple“ inspiriert. Digitale Farbapproximationen wurden gegen traditionelle japanische Farbcode-Referenzen überprüft. Die gezeigten Farben sind Bildschirmapproximationen, keine Farbrezepte oder historische Textil-Matches.
Viele dieser Töne lassen sich mit Lithospermum erythorhizon, der mehrjährigen Pflanze, die behaarte Stängel von etwa 50cm hoch hat. Die kleinen Blüten sind weiß (im Gegensatz zu den violetten Blüten des Alkanets).
Die Pflanze wächst wild in Bergregionen Japans, auf der koreanischen Halbinsel und auf den Grasländern Nordostchinas. Gesucht sind die dunklen, purpurnen Wurzeln, und wie bei der Färber‑Wau (madder) sind die Wurzeln des dritten oder vierten Jahres deutlich wirkstoffreicher als einjährige Wurzeln. In Japan ist die Pflanze selten geworden, und das Sammeln ist verboten.
Neben ihrer Stärke als Farbstoff hat Shikonin eine lange Geschichte in der traditionellen chinesischen Medizin und wurde auf antivirale Eigenschaften untersucht. Shikon‑Extrakt ist ein Antioxidans, wirkt antimikrobiell gegen bakterielle Hautinfektionen und wurde zur Unterstützung der Wundheilung eingesetzt.
Eine verbotene Farbe
Murasaki hat eine lange Tradition der Verwendung in der Naturfärberei in China, Japan und Korea. Die Pflanze wurde auch im alten Ägypten und in der griechisch‑römischen Welt als Farbstoff genutzt. Ähnlich wie die Purpurfarbe von Tyrus scheint auch in Japan Purpur eine „verbotene Farbe“ gewesen zu sein, „kinjiki“ (禁色), die vom einfachen Volk nicht getragen werden durfte, nur der kaiserlichen Familie war das Tragen gestattet.
In diesem großartigen Video unten sieht man unter anderem den Färbeprozess von Murasaki (beginnend bei 4.17') . Sachio Yoshioka war der Fünf‑Generationen‑Leiter der Färberei Somenotsukasa Yoshioka in Fushimi, Süd‑Kyoto. Er ist leider im Jahr 2019 verstorben, doch seine Expertise bleibt unvergleichlich.
(Und wenn Sie 6$ wirklich sehr gut ausgeben möchten, leihen Sie dieses vollständig Murasaki gewidmete Video. Über eine Stunde visueller Pracht.
https://vimeo.com/ondemand/murasaki )
Färben mit Murasakii
Die traditionelle Art des Färbens beinhaltete, Murasaki‑Wurzeln über längere Zeit mit einem Holzhammer in einer Holzschale mit Reisessig und heißem Wasser zu zerstoßen.
Sie MÜSSEN Ihr Gewebe (Wolle oder Seide) vor dem Färben mit Alaun vorbehandeln, denn wie Alkanet ist dieser Farbstoff nicht besonders lichtecht!
Die Vorbereitung des Murasaki‑Farbbads (aus Lithospermum erythrorhizon Wurzelstücken) unterscheidet sich deutlich von anderen Naturfarben — es ist empfindlich, kostbar und erfordert niedrige Temperaturen, um die lebendigen Purpurtöne zu bewahren.
Hier ist eine Schritt‑für‑Schritt‑Anleitung zur richtigen Zubereitung:
Benötigte Materialien
- Getrocknete Murasaki‑Wurzelstücke mit 50‑100% WOF
- Ethanol oder vergällter Alkohol (95%)
- Destilliertes Wasser
- Nicht‑reaktives Gefäß (Glas oder Keramik)
- Handschuhe, Maske (optional, aber empfohlen)
- Feines Sieb oder Mulltuch
- pH‑Streifen (optional)
Kalter Alkoholextraktions‑Methode
(Diese Methode erhält die rötlich‑violetten Farbtöne am besten.)
Vorquellen (optional, aber hilfreich)
- Die Murasaki‑Wurzelstücke leicht zerkleinern.
- In einer kleinen Menge destillierten Wassers für 1–2 Stunden einweichen, um sie zu erweichen. Das Wasser verwerfen.
Alkoholextraktion
- Die eingeweichten Wurzeln in ein Glasgefäß geben.
- Mit 95% Alkohol übergießen, gerade so viel, dass die Wurzeln bedeckt sind.
- Im Dunkeln bei Zimmertemperatur für 24–48 Stunden ziehen lassen.
- Ein‑ bis zweimal täglich vorsichtig schütteln.
- Die Flüssigkeit nimmt eine tief rötlich‑violette Farbe an.
Abseihen
- Den Extrakt durch ein feines Mulltuch oder Papierfilter passieren.
- Dies ist Ihr konzentrierter Murasaki‑Farbstoffextrakt.
Färbeprozess
- Den Extrakt mit destilliertem Wasser verdünnen, um ein Färbebad herzustellen.
- NICHT ERHITZEN. Murasaki verliert bei Hitze seine violetten Farbtöne und wird braun.
- pH zur Farbsteuerung anpassen:
- pH 6–7: bläuliche Violetttöne
- pH 8–9: hellere Violetttöne
- pH 10+: Risiko von Mattwerden oder bräunlichen Tönen
- Für beste Aufnahme vorgebeizte Seide oder Wolle verwenden. Alaun wird bevorzugt.
- Legen Sie Ihr Gewebe oder Garn für mehrere Stunden (oder über Nacht) in das kühle Bad.
- Sanft mit kühlem Wasser ausspülen und im Schatten an der Luft trocknen lassen.
Hinweise:
- Die Farbe kann sich bei mehrmaligem Eintauchen vertiefen.
- Die Lichtechtheit ist mäßig, am besten für besondere Projekte, nicht für tägliche Exposition.
- Übrig gebliebenen Extrakt kann man einfrieren, um ihn länger zu konservieren.
Sie können den Färbeprozess beenden, wenn das Gewebe alle Farbstoffe aufgenommen hat. Die Alkalität sowie Art und Verhältnis des Beizmittels beeinflussen den endgültigen Farbton Ihres Gewebes.
Interessante Tatsache: Während der Heian‑Periode beschränkten Standesgesetze murasakigefärbte Kleidung auf die Kaiserin und ihre Hofdamen.
In Seife, Purple Gromwell ergibt je nach pH‑Wert Ihrer Seife, den Basisölen und ob die Seife gellt oder nicht, eine Vielzahl von Tönen von Violett bis Kastanienrot. Seife aus Gromwellwurzeln heißt Shikon‑Seife und ist in Japan sehr bekannt.
Weiterführende Lektüre:
Dominique Cardon - Natural Dyes, Seiten 68-70
0 Kommentare