Teñido con Kermes
← Back to blog

Teñido con Kermes

Los tintes más raros, parte de una serie de tintes naturales (ahora) raros, ver también el blog sobre Murex y Kakishibu.

Kermens es un tinte derivado de insectos, perteneciente al grupo de antraquinona tintes que incluyen;

Armenian cochineal

(Porphyrophora hamelii) - carminic acid + kermesic acid

Cochineal

(Dactylopius coccus) - carminic acid (CI 75470 Natural Red 4)

Polish cochineal

(Porphyrophora polonica) - carminic acid + traces of kermesic acid

Kermes

(Kermes ilicis) - kermesic acid (CI 75460, CI natural red 3) + flavokermesic acid. Kermes also contains 18-32% tannins.

Lac (Kerria lacca) - laccaic acid (CI 75450, Natural Red 25)

Photo credit: Nachman Glazer

Where it comes from

Las colinas del monte en mi región están cubiertas por los árboles de roble de crecimiento bajo Quercus coccifera. Robles pequeños, robustos, perennes y resistentes a la sequía que son nativos de la amplia región mediterránea, desde Marruecos hasta Francia, y desde Portugal hasta Chipre y Turquía, cruzando España, Italia, Libia, los Balcanes y Grecia, incluida Creta.

Entre las hojas espinosas que casi parecen acebo, puedes encontrar un secreto raro, y si no lo estuvieras buscando, nunca lo notarías: el Kermes.

Están bien escondidos y hice una excursión especial con un experto en recolección, Nachman Glazer, para que él pudiera señalármelos. No todos los robles los tienen, solo esta especie específica. Y de esta especie específica, no todos los árboles están afectados por lo que básicamente es un tipo de plaga. Lo que es seguro: una vez que los ves se hacen más fáciles de localizar.

Los kermes son insectos del orden Hemiptera, comúnmente llamados chinches verdaderas, que tienen piezas bucales chupadoras-perforadoras. Los machos tienen alas pero no boca y las hembras tienen boca pero no alas. Se sujetan al roble con sus piezas bucales en forma de pico y se alimentan de sus jugos, permaneciendo inmóviles. Tras el apareamiento, la hembra fecundada aumenta de tamaño y da a luz pequeñas ninfas que pueden arrastrarse; en la imagen puedes ver esas pequeñas manchas rojas que son las ninfas.

Photo credit: Nachman Glazer
Photo credit: Nachman Glazer

Etymology

La palabra kermes proviene del sánscrito कृमिज o kṛmija que significa "tinte rojo hecho por gusano", luego fue adoptada por los persas (y más tarde al árabe) como قرمز qermez y de ahí un camino corto al francés kermès y al término inglés Kermes.

Coccus ilicis es el nombre latino para kermes: La larva inmóvil parece una baya, así que en griego la palabra para ello era "kokkos": una semilla o un grano. En latín esto se convirtió en "coccus" y esa palabra se volvió sinónimo de 'tinte escarlata que produce bayas'.

En hebreo

, la palabra Shani " שָנִי" significa tanto el tinte de kermes como el color. Este color tuvo una función religiosa muy significativa.

Historical references and use

Los insectos kermes se usaron como tinte rojo desde la antigüedad por los antiguos egipcios, indios, griegos, romanos e iraníes. Encontramos una referencia al kermes en tablillas de arcilla sumerias de 5000 años.

“You take white wool and alum, spread (them) out evenly in water, (and) simmer over coals. Pound ḫatḫurētu (kermes) together with spring water and take up the white wool, spread them out evenly. Simmer in (plain) water and water from (potter’s) clay over coals. (You will obtain) argamannu-purple-colored wool (normally obtained from the secretions of the much more expensive Murex sea snails).”

(Tabla alquímica K 7942+)

Jars of kermes have been found in a Neolithic cave burial at Adaouste, northeast of Aix-en-Provence.

Kermes (Shani) is mentioned 25 times in the Old Testament, where it is translated as scarlet, a red color that leans towards orange, the color of fire. It is described to be used for ritual purification and healing of Lepers, for use in the red cow ash, and as the red dye for the curtains of the Holy Temple.

The Scapegoat by William Holman Hunt, 1908. (public domain)

Éxodo 26:1 “Asimismo harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino y hilo azul, púrpura y carmesí; con diseños de querubines las tejerás.”

Como parte del servicio del Templo del Día de la Expiación, un hombre llevaría al chivo expiatorio a un barranco a cierta distancia y ataría un hilo de lana carmesí a sus cuernos.

Desde la Edad Media el kermes fue llamado grain/grana en todas las lenguas de Europa occidental y los textiles teñidos con kermes se describían como teñidos "in the grain".

El kermes se utilizó en Europa para teñir lana y seda de rojo hasta que la cochinilla importada de Sudamérica comenzó a venderse por España alrededor de 1540, tras lo cual cayó lentamente en desuso.

El Manto de Coronación de Roger II de Sicilia, seda teñida con kermes y bordada con hilo de oro y perlas. Taller Real, Palermo, Sicilia, 1133–34. Kunsthistorisches Museum, Viena.

Se han encontrado rastros de kermes en iconos cretenses datados antes de mediados del siglo XVI.

Para una púrpura tiria de imitación, la lana se teñía de azul con pastel (woad), y luego se mordentaba y teñía con kermes. La cantidad de trabajo y la cantidad de kermes necesaria (alrededor del 50% del peso de la fibra), hace que fuera un tinte muy costoso y reservado solo para las telas más lujosas.

Fez dyed with kermes

La tocadura de lana conocida como Fez (un símbolo del Imperio Otomano y ampliamente usada por musulmanes y judíos hasta el siglo XIX), se teñía tradicionalmente con kermes. Hoy en día nadie hace eso y el conocimiento se ha perdido.

steamed and dried kermes

Dyeing with Kermes

Hoy en día, no tiene sentido teñir a gran escala con kermes, ya que el costo de la mano de obra por sí solo lo hace muy caro. Recolectar un gramo de kermes puede fácilmente llevar dos horas, una tarea reservada para mujeres y niños "en los viejos tiempos", quienes se dejaban crecer una uña larga para desprender el insecto del árbol con facilidad. Después de recolectarlo, el kermes debe ser cocido al vapor con vinagre y secado.

En tiempos antiguos se intentaron algunos tipos de cría de kermes, pero los riesgos eran altos y el rendimiento inconsistente.

Finalmente, tras el descubrimiento de rojos brillantes usando mordiente de estaño y la cochinilla, la mayoría de los tintoreros pasó a la cochinilla. La cochinilla puede recolectarse durante todo el año y en mayores cantidades, además es un tinte mucho más potente: el porcentaje de ácido carmínico en la cochinilla es mucho mayor que el porcentaje de ácido kermésico en el kermes.

Hice una muestra para teñir con kermes con lo que tengo en mi reserva, y debo admitir que es el rojo más hermoso que he visto, con diferencia superior a la cochinilla y a la rubia. La sensación de trabajar con un colorante que tiene una historia tan rica y un significado simbólico en mi cultura es verdaderamente inigualable.

Para mis muestras, tomé 11 gramos de lana hervida y seda. Esto fue mordentado con 24% WOF alumbre, y 6% cremor tártaro (este es ahora mi mordiente más usado).

Luego hice un baño de tinte con 5.5 gramos de kermes finamente molido y dejé las muestras allí durante 1.5 horas a 60ºC. Luego lo dejé reposar en el baño de tinte toda la noche, cuando la absorción del tinte mejoró mucho.

Kermes dye bath

Jugando con el pH: una adición de vinagre volvió el tinte muy anaranjado, y al llevarlo a Ph8 con el uso de carbonato de sodio se hizo de un rojo profundamente intenso.

Derecha: el estado ácido anaranjado, centro y a la izquierda: ph8.

Kermes dyed wool

Te prometo que está teñido de manera uniforme; la luz estaba creando muchas tonalidades en la muestra. Aviso importante: el rojo pasó casi completamente a la lana y mucho menos a las sedas, mientras que cuando teñí un conjunto de muestras similar con rubia, la rubia tiñó tanto la seda como la lana sin ninguna diferencia significativa en la saturación.

Kermes dyed wool and silk
← Back to blog
0

0 comentarios

Deja un comentario