Blaudruck: מורשת בלתי מוחשית של הדפס הכחול האירופי

מחשבות על פסטיבל ה-Blaudruck של גוטאו, שמתקיים תמיד ביום ראשון הראשון של מאי

ביום ראשון הראשון של מאי הכפר הקטן גוטאו שבמילפירטל (אוסטריה עילית) מתעורר כולו בכחול. דוכני שוק גולשים החוצה מהכיכר המרכזית, מפות מודפסות בהדפסת בלוק מתנופפות על חבלי כביסה, וריח של אמבט אינדיגו טרי נישא מהסדנה הוותיקה של Zeugfärberei. זהו ה-Färbermarkt, החגיגה התוססת ביותר באירופה של Blaudruck (הדפסת רזרבה בבלוק עם אינדיגו). בשנת 2025 הוא התקיים ב-4 במאי והבטיח יותר מ-100 מציגים, חמש עשרה סדנאות Blaudruck פעילות ויוצרים מחמש מדינות, כולם נדחסים אל תוך כפר זעיר של בקושי 2,000. נסעתי עם חברה חובבת סיבים כדי לראות את זה במו עיניי, ולא התאכזבנו!

מרעיון מקומי למפגש אירופי

השוק התחיל בשנת 2000 כקומץ דוכנים מחוץ ל-Färbermuseum, וכיום הוא מושך אליו 5,000–7,000 מבקרים ומוכר כאחד מירידי המלאכה היפים ביותר באוסטריה, כשהוא חוגג את המורשת הבלתי מוחשית של אונסק"ו

הצמיחה שלו משקפת התעניינות מחודשת רחבה יותר בטקסטיל שנצבע בצביעה טבעית: ההדגמות כוללות כיום הדפסה חיה עם Modeln מעץ, סיורים מודרכים במוזיאון (שבו נמצא ציוד בית הצביעה האחרון מהמאה ה-19 במיקומו המקורי), מוזיקה פולקלורית על מדרגות הכנסייה, ואפילו הזדמנות לטפס על המגדל הבארוקי כדי לצפות מלמעלה בבדים כחולים מתנופפים.

למה Blaudruck חשוב

ה-Blaudruck נדד לאורך נתיבי מסחר מנזריים מאסיה למרכז אירופה במאה ה-17, ושגשג בכל מקום שבו טוו פשתן וקנבוס לבד. עד אמצע המאה ה-19 אלפי סדנאות פעלו ברחבי אוסטרו-הונגריה וגרמניה, והדפיסו הכול, מסינרי איכרים ועד מצעי חתונה.

התהליך פשוט למראית עין:

1. רזרבה. משחה דמוית חימר של גומי ערביק, סיד ואלום בשם Papp, מוטבעת על בד לבן באמצעות בלוקים מגולפים ביד מעץ אגס (Modeln). המתכון המדויק הוא סוד שמור היטב, ואני אעשה כמה ניסיונות כדי לראות אם אצליח לשחזר אותו.
2. ייבוש. לאחר מכן הבד מיובש במשך ארבעה שבועות. המבנים הישנים עדיין משקפים זאת בכך שיש בהם קומות עליונות פתוחות שמאפשרות אוורור של הבדים.
3. צביעה. הבד נטבל שוב ושוב באמבט אינדיגו, והאזורים המודפסים והמוגנים דוחים את הצבע. האמבטיות הישנות היו אמבטיות שתן עם ווד, ובהמשך הוחלפו באינדיגו מיובא. בבוקר היו אוספים את שתן הלילה בדליים ומביאים אותו לבית הצביעה. בחנות הצביעה (שכיום היא מוזיאון) אפשר היה לראות היטב כיצד הבד חובר לצורה ספירלית בעזרת ווים מתכתיים קטנים, כדי שיוכל להיכנס בקלות לאמבט האינדיגו, שעדיין גדול מאוד.
4. חשיפה. לאחר שטיפה וחמצון, המוטיבים שנשמרו, כוכבים, ענפונים, סמלים קתוליים, זוהרים בלבן על רקע כחול עמוק. כעת הבד עובר קלנדרינג (= מעבר בין גלילי קלנדר בטמפרטורות ולחצים גבוהים) לקבלת גימור חלק ומבריק.

1. העמידות יוצאת הדופן של האינדיגו בכביסה העניקה לקהילות כפריות בד עמיד ושומר צבע, שיכול היה להתחרות באריגי ברוקד יקרים בהרבה. מדפיסים מקומיים פיתחו דפוסי בלוק ייחודיים לאזורים שונים, כוכבים בסקסוניה, צבעונים במורביה, אדלוויס באלפים, כך שחצאית יכלה לבטא גם גאווה במלאכה וגם זהות אזורית. הטכניקה גם אפשרה צביעה מחדש וחסכונית: סינר אהוב במיוחד יכול היה לעבור הדפסה נוספת ולהישלח שוב לאמבט כדי לקבל חיים שניים.עובדה משעשעת: הביטוי 'יום שני כחול' מתייחס לצבעים שהיו צובעים בימי שני, ובין טבילה לטבילה נאלצו להמתין לתהליך החמצון. לכן היה נראה כאילו אין להם מה לעשות.

בשנת 2018 המלאכה נרשמה ברשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו, כמועמדות משותפת של אוסטריה, גרמניה, צ'כיה, סלובקיה והונגריה. הפסטיבל בגוטאו הפך ל"מפגש משפחתי" שנתי עבור מדפיסי הכחול האירופיים שנותרו, ומציע מסגרת לא רשמית להחלפת מתכונים, טריקים של חומרי קיבוע ומציאות השוק.

השוק

15 אמני Blaudruck מחכים לכם כאן, לצד שפע של דוכנים נוספים עם פריטים ארוגים ביד, מודפסים באקו-פרינט ונסרגים ביד. יש גם אזור אוכל עם מטעמים מקומיים, קפה ובירה. תמצאו בדים למטר על כותנה ואפילו על פשתן וינטג', וגם הרבה אביזרים נהדרים. אני הצלחתי "לא" לקנות בדים, כי למען האמת עדיין מחכה לי ערימה מאינדונזיה שצריכה להפוך למשהו. אבל כן קניתי כמה מתנות הביתה, וגם קרדיגן מקסים סרוג ביד מאמה, ששירת אותי נהדר בשאר ימי השהות שלי.

תכנון הביקור שלכם

• הגיעו מוקדם: אוטובוסי תיירים מתחילים להגיע כבר באמצע הבוקר.
• אנחנו לקחנו שתי רכבות מווינה לפרגרטן, ואז שאטל חינמי לגוטאו. נסיעה ארוכה, אבל נוחה. כרטיסי הרכבת עולים בערך 90 יורו לכרטיס הלוך-חזור, וכדאי לקנות אותם מראש באינטרנט (קנייה בתחנה יקרה הרבה יותר!)
• דמי הכניסה לפסטיבל הם 4 יורו לאדם.
• התחילו במוזיאון כדי להבין את המכניקה לפני שאתם קונים.
• צפו בהדגמת אמבט ב-Zeugfärberei - שינוי הצבע מצהוב-ירקרק לכחול אף פעם לא נמאס.
• שוטטו עם שאלות: כל מדפיס ישמח להסביר אם הכחול שלו מגיע מאינדיגו שגודל כצמח או מאמבט סינתטי, מבלוקים ידניים או ממסכים סיבוביים.
• עשו סטייה קטנה: התערוכה המיוחדת של השנה מצמידה אינדיגו אוסטרי לתוכניות כחולות קוריאניות מסוג notan - דיאלוג מעורר השראה בין מזרח למערב.
• לכל המידע בדקו ב-faerbermarkt.at

עוד לקרוא ולראות (כדאי לעקוב אחריהם באינסטגרם)

אוסטריה

• Original Indigo Blaudruck Koó (Steinberg-Dörfl, Burgenland)

אתר originalblaudruck.at

IG @originalblaudruck

FB OriginalBlaudruck Original Blaudruck

• Handblaudruck Wagner (Bad Leonfelden, Upper Austria)

אתר blaudruck.at

IG @blaudruck BlaudruckInstagram

גרמניה

• Einbecker Blaudruck (Einbeck, Lower Saxony)

אתר einbecker-blaudruck.de

IG @einbeckerblaudruck Einbecker Blaudruck | מאז 1638Instagram

• Blaudruckerei Folprecht-Pscheida (Coswig, Saxony)

אתר blaudruckerei-folprecht.de

IG @blaudruckerei blaudruckerei-folprecht.deInstagram

צ'כיה

• Modrotisk Danzinger (Olešnice na Moravě)

אתר modrotisk-danzinger.cz

IG @jirimodrotiskdanzinger modrotisk-danzinger.czInstagram

• Strážnický Modrotisk (Strážnice, South Moravia)

אתר straznicky-modrotisk.cz

IG @straznickymodrotisk straznicky-modrotisk.czInstagram

סלובקיה

• Atelier Rabada / Matej Rabada (Čičmany)

אתר atelierrabada.sk

IG @atelierrabada Ateliér RabadaInstagram

הונגריה

• Kovács Kékfestő (Tiszakécske)

אתר kekfestokovacs.hu

FB Kovács Kékfestő Üzlet (אין חשבון IG רשמי) kekfestokovacs.huFacebook

(בדקתי שוב כל קישור וכל handle נכון ל-12 במאי 2025; הרשתות החברתיות משתנות, אז אם משהו נראה שקט, התקשרו או שלחו מייל, הטלפונים בסדנאות האלה עדיין מצלצלים!)