Blaudruck: המורשת הבלתי מוחשית של ההדפס הכחול האירופי

מחשבות על פסטיבל Blaudruck של Gutau, שמתקיים תמיד ביום ראשון הראשון של מאי

ביום הראשון של מאי הכפר הקטן מהמühlviertel Gutau (אוסטריה העליונה) מתעורר בתחושה כחולה. דוכנים של שוק מתארכים מהכיכר הראשית, מפות שולחן שהודפסו בחסימת בלוקים מתנופפות על חבל כביסה, והריח של אמבט אינדיגו טרי פורח מהסדנא הישנה Zeugfärberei. זהו ה-Färbermarkt—החגיגה התוססת ביותר באירופה של Blaudruck (הדפס בלוק עם חומר מגן באמצעות אינדיגו). בשנת 2025 הוא נערך ב-4 במאי והבטיח יותר ממאה מציגים, חמש-עשרה אולפני Blaudruck פעילים ומייצרים מחמישה מדינות—הכל נדחס לכפר זעיר של בקושי 2,000 תושבים. הלכתי עם חברה העוסקת בסיבים לראות זאת במציאות, ולא התאכזבנו!

מרעיון מקומי עד מפגש אירופי

השוק התחיל ב2000 כמה דוכנים מחוץ למוזיאון הצבע; היום הוא מושך 5,000–7,000 מבקרים ומוכר כאחד משווקי האומנות היפים ביותר באוסטריה, חוגג את המורשת בלתי מוחשית של אונסק"ו

הצמיחה שלו משקפת עניין מחודש בטקסטילים צבועים באופן טבעי: ההדגמות כיום כוללות הדפסה חיה עם Modeln מעץ, סיורים מודרכים במוזיאון (הבית לציוד גילוף הצביעה מהמאה ה-19 שנותר במקומו), מוזיקת פולקלור על מדרגות הכנסייה ואפילו הזדמנות לטפס על המגדל הברוקי לתצפית מלמעלה על בדים כחולים מתנופפים.

מדוע Blaudruck חשוב

Blaudruck נדד along monastic trade routes מאסיה למרכז אירופה במאה ה-17, ושגשג בכל מקום שבו פשתן וקנבוס נצפו והועברו לבדי פשתן. באמצע המאה ה-19 אלפי סדנאות היו מפוזרות ברחבי אוסטריה-הונגריה וגרמניה, והודפסו בהן הכול, מסינרי איכרים ועד בדים לחתונות.

התהליך נראה פשוט למדי:

1. מיסוך. משחה בצקית דמוית חימר של גומי ערבי, ליים ואלום הנקראת Papp, נחותת על בד לבן בעזרת חותמות מעץ אגס מגולפות ביד (Modeln). המתכון המדויק הוא סוד שמור היטב, ואני מתכננת לבצע כמה ניסויים כדי לראות אם אוכל לשחזר אותו.
2. ייבוש. לאחר מכן הבד מיובש למשך ארבע שבועות. המבנים הישנים עדיין משקפים זאת בכך שיש להם קומות עליונות פתוחות שמאפשרות אוורור של הבדים.
3. צביעה. הבד מוטבל שוב ושוב לתוך אמבט אינדיגו והאזורים המודפסים והמוגנים מתנגדי לצביעה. האמבטות הישנות היו אמבטות של שתן עם woad, שבהמשך הוחלפו באינדיגו מיובא. בבוקר נאסף שתן הלילה בדליים כדי להביאו לבית הצביעה. בחנות הצביעה (שהפכה היום למוזיאון) אפשר היה לראות בבהירות כיצד הבד הוצמד לצורה של ספירלה בעזרת קרסיות מתכת קטנות, כדי שיוכל להיכנס בקלות לאמבט האינדיגו (שעדיין גדול מאוד).
4. גילוי. לאחר שטיפה וחמצון המוטיבים המודגשים—כוכבים, ענפים, סמלים קתולים—זהרים בלבן מול כחול עמוק. הבד מועבר בסיום דרך גלילי קלנדר (= מועבר בין גלילי קלנדר בטמפרטורות ולחצים גבוהים) לקבלת גימור מבריק וחלק.

1. עמידות הכחול לכביסה של האינדיגו נתנה לקהילות כפריות בד חזק ועמיד בצבע שיכול להתחרות בבדאי מחירים גבוהים בהרבה כמו רקמות ברוקד. מדפיסים מקומיים פיתחו דפוסי בלוק ייחודיים לאזור—כוכבים בסקסוניה, פרחי נרקיס במרוביה, אדלוויפל באלפים—כך שחצאית יכלה להכריז הן על גאוות מלאכה והן על זהות אזורית. הטכניקה גם אפשרה צביעה מחדש חסכנית: סינר אהוב יכל לקבל הדפסת שכבה נוספת ולחזור שוב לאמבט עבור חיים נוספים.עובדה מעניינת: 'On a blue Monday' מתייחסת לצובעים שצבעו בימי שני, ובין הטבילות נאלצו להמתין לתהליך החמצון. אז נראה כאילו אין להם מה לעשות.

ב-2018 המלאכה נרשמה ברשימת נציגות המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו, מועמדות משותפת של אוסטריה, גרמניה, צ'כיה, סלובקיה והונגריה. פסטיבל Gutau הפך ל'פגישה משפחתית' שנתית עבור שאר מדפיסי ה-blau באירופה, ומציע פורום בלתי פורמלי להחלפת מתכונים, תכסיסי מולדרנטים ומציאות שווקית.

השוק

15 אמני Blaudruck מחכים לכם, בנוסף להרבה דוכנים אחרים עם עבודות סרוגות יד, הדפסים אקולוגיים וטקסטילים ארוגים ביד. יש גם פינת אוכל עם מטעמים מקומיים, קפה ובירה. יש בדים למטר גם כותנה ואפילו פשתן וינטג', והרבה אביזרים יפים. הצלחתי (!) לא לקנות בדים כי בכנות עוד יש לי ערימה מהאינדונזיה שמחכה להפוך למשהו. אבל כן קניתי כמה מתנות לבית וקניתי קרדיגן סרוג יד יפהפה מאמה שהשרת אותי היטב בימים שנותרו לשהותי.

תכנון הביקור שלכם

• הגיעו מוקדם: אוטובוסי סיור מתחילים להגיע לקראת אמצע הבוקר.
• לקחנו שני רכבות מוינה לפראגרטן, ואז שאטל חינמי לגוטאו. טיול ארוך, אבל נוח. כרטיסי רכבת עולים כ-90 אירו לכרטיס הלוך-חזור ויש לרכוש אותם דרך האינטרנט מראש (קנייה בתחנה יקרה בהרבה!)
• דמי כניסה לפסטיבל הם 4 אירו לאדם.
• התחילו במוזיאון כדי להבין את המכניקה לפני שאתם קונים.
• צפו בהדגמת אמבט ב-Zeugfärberei—המעבר מהצהוב-ירוק לכחול אף פעם לא מתיישן.
• דפדפו עם שאלות: כל מדפיס ישמח להסביר האם הכחול שלו מגיע מאינדיגו שגדל בצמח או מאמבט סינתטי, חותמות ידניות או מסכים רוטוריים.
• קחו סטייה: התערוכה המיוחדת של השנה מצמידה את האינדיגו האוסטרי עם תבניות notan קוריאניות—דיאלוג מעניין של מזרח פוגש מערב.
• בדקו לכל המידע faerbermarkt.at

עוד לקרוא ולראות (תנו להם עוקב באינסטגרם)

אוסטריה

• Original Indigo Blaudruck Koó (Steinberg-Dörfl, Burgenland)

אתר originalblaudruck.at

IG @originalblaudruck

FB OriginalBlaudruck Original Blaudruck

• Handblaudruck Wagner (Bad Leonfelden, Upper Austria)

אתר blaudruck.at

IG @blaudruck Blaudruckאינסטגרם

גרמניה

• Einbecker Blaudruck (Einbeck, Lower Saxony)

אתר einbecker-blaudruck.de

IG @einbeckerblaudruck Einbecker Blaudruck | Seit 1638אינסטגרם

• Blaudruckerei Folprecht-Pscheida (Coswig, Saxony)

אתר blaudruckerei-folprecht.de

IG @blaudruckerei blaudruckerei-folprecht.deאינסטגרם

צ'כיה

• Modrotisk Danzinger (Olešnice na Moravě)

אתר modrotisk-danzinger.cz

IG @jirimodrotiskdanzinger modrotisk-danzinger.czאינסטגרם

• Strážnický Modrotisk (Strážnice, South Moravia)

אתר straznicky-modrotisk.cz

IG @straznickymodrotisk straznicky-modrotisk.czאינסטקראם

סלובקיה

• Atelier Rabada / Matej Rabada (Čičmany)

אתר atelierrabada.sk

IG @atelierrabada Ateliér Rabadaאינסטגרם

הונגריה

• Kovács Kékfestő (Tiszakécske)

אתר kekfestokovacs.hu

FB Kovács Kékfestő Üzlet (no official IG account) kekfestokovacs.huפייסבוק

(בדקתי כל קישור וידית נכון ל-12 במאי 2025; הרשתות החברתיות יכולות להשתנות, אז אם משהו נראה שקט, התקשרו או שלחו אימייל—הטלפונים בסדנאות האלה עדיין מצלצלים!)