צביעת בוץ ואריגת טאיס מסורתית בטימור-לסטה

צביעה טבעית בדמוקרטיה הצעירה ביותר בעולם.

נסעתי לטימור-לסטה בנובמבר 2024 בהזמנתה של Hilly Bouwman, מייסדת ומנהלת RELOKA. ארגון זה הוא יוזמה להכשרה, ייצור ושיווק שמטרתה לקדם את יכולותיהן של אנשים עם יכולות שונות.

ReLoka מייצרת מוצרים אקולוגיים ככל האפשר תוך שימוש במשאבים מקומיים וממוחזרים. ReLoka מחדשת ומקדמת ייצור מקומי בהשראת מסורות וטכניקות טימורזיות, כגון אריגת Tais.

הוזמנתי על ידי Hilly לשתף את הידע שלי בצביעה טבעית עם הצוות שלה, כדי לשפר את שיטות הצביעה הטבעית בסדנתם.

טימור-לסטה היא מדינה קטנה בדרום-מזרח אסיה ואחת המדינות הצעירות ביותר בעולם. הארץ מלאה בגבעות ירוקות ונופים יפיפיים של הים, יש ערים תוססות עם שווקים עמוסים שמוכרים תוצרת טרייה. התנועה בבירה דילי היא ללא ספק האתגרית ביותר שראיתי אי פעם ושמחתי שלא הייתי הנהגת. האנשים יפים, מחייכים וידידותיים. לטימור-לסטה לא מגיעים הרבה תיירים; אלה שפגשתי בהוסטל שלי היו בעיקר צעירים תרמילאים שבאו לצפות בלווייתנים ולעסוק בגלישת גלים בימים טורקיזיים.

היוקרה הטקסטילית הלאומית נקראת Tais, המוכרת כמרשת מורשת תרבותית בלתי מוחשית; אלה בדים כותנה צבעוניים ומסובכים שנארגים בעבודת יד בעזרת טכניקת איקט, ונוצרים על ידי נשים על נול רצועה. בדים אלה מספרים סיפורים על ההיסטוריה, התרבות והזהות של העם הטימורזי. אריגות Tais תופסות מקום מכריע בכל היבטי החיים, מאירועים טקסיים לשימוש יומיומי, והן הופכות בהדרגה לאמצעי לחיזוק כלכלי ולשימור תרבותי מול אתגרי המודרניזציה. Tais ניתנים כמתנות כבוד לאורחים המבקרים, כמתנות לתינוקות ובהזדמנויות מיוחדות אחרות.

מה שמבדיל את אריגת ה-Tais ממסורות אריגה אחרות באיים הסמוכים (כמו Sumba באינדונזיה למשל) הוא השימוש בחוטי מרקם בצבעים שונים, בשילוב עם איקט של המרקם. זה יוצר פסים אנכיים ורוחבי איקט אנכיים (הנקראים Futus) משולבים. טכניקה נוספת היא אריגה משלימה, הנקראת Sotus, בה נחבלים נוספים נארגים לתוך הבד בנוסף לתבנית הבסיס.

המוטיבים באריגות Tais נושאים משמעויות סמליות עמוקות:

PAYOLA (גם נכתב Paiola או Paiolu, תלוי באזור וניב).

• מסמלת בתי-קודש (uma lulik), הלב הרוחני והאנסטרלי של הקהילות הטימורזיות.
• מייצגת שושלת, מעמד וקשר לאדמה ולשורשים.
• לעיתים נארגת כמחווה לכבוד השורשים המשפחתיים, האמונות הקוסמולוגיות והחובות כלפי הרוחות והזקנים.

מאפיינים חזותיים:

בדרך כלל ממוקמת באמצע או ברצועות חוזרות, עוגנת את הקומפוזיציה ומעניקה משקל רוחני לטקסטיל.

צורות גאומטריות כגון דפוסים מדורגים, זיגזגים, מעוינים או צורות בסגנון סולם.

אלו עשויות לייצג את מבנה בית-הקודש, את המדרגות המובילות אליו, או ייצוגים מופשטים של איזון קוסמי וסדר חברתי.

PASSABOLA (לפעמים מאוייתת בווריאציות אזוריות), הוא מוטיב הנמצא ב-Tais, ובהתאם נשמע דומה ל-Payola אך נושא משמעות וזהות עיצובית משלו.

• לעיתים מתפרש כסמל לתנועה, מחזוריות או חילוף, אולי בהתייחס למעבר סחורות, אנשים או אנרגיה רוחנית.
• בהקשרים מסוימים עשוי להיות מקושר למסעות טקסיים או לזרימה המתמשכת בין דורות וממדים.

מאפיינים חזותיים:

• נטה להיות זורם או קווי יותר בהשוואה ל-Payola הגיאומטרי מאוד, בהתאם לפרשנות הארטיזנית.
• לעיתים מופיע כמוטיב חוזר עם סימטריה מעגלית או סיבובית, לפעמים מזכיר גלגל, קשר או לולאות מקושרות.
• יכול לשמש ליצירת תחושה של קצב על פני הבד או לשבור רצועות גדולות של מוטיבים סטטיים יותר כמו Payola.

KAIF מפורש לייצג קישורים או נתיבים, אפשרי שהוא מסמל קווי קרבה, גנאלוגיות או מסעות, הן פיזיים והן רוחניים.

• באזורים מסוימים אומרים שהוא מייצג קווי חיים או את "דרך האבות", המחברת בין האריגה (והלובש) לשושלת השבטית, לבית הקודש (uma lulik) ולחובות הרוחניות שלהם.

מאפיינים חזותיים:

• ייתכן שישתמשו בו כמוטיב רצועה חוזרת הרצה אופקית על פני הבד או מוטמע בהרכבים מורכבים יותר.
• בדרך כלל מתוארת כצורות ליניאריות או מקשרות, לפעמים מזכירה מסלולים בזיגזג, סולמות או אפילו נחלים זורמים.

יצירת ה-Tais כוללת תהליך קפדני וזקוק לזמן שמתחיל בהכנת הסיבים הטבעיים. באופן מסורתי החוטים נצבעים בעזרת צבעים טבעיים המופקים מצמחים, שורשים וטיט עשיר בברזל משדות האורז. חלק מחוטי המרקם נצבעים בצבע אחיד, אחרים נצבעים בטכניקת איקט. זכיתי לחזות בתהליך הצביעה בטיט וזהו מה שאני רוצה למקד בו את המאמר הזה.

צביעה בטיט היא היבט מרתק במיוחד של מסורת ה-Tais ונשארת מקור גאווה עבור רבות מהאריגות. התהליך מעמיס בעבודה ודורש ידע בחומרים מקומיים. תחילה טבלנו את החוטים בתמציות צמחים עשירות בטנינים, שהוכנו מ:

• תירס שרוף
• קליפת Ai-samtuku (albizia, איני יודע איזו בדיוק)
• עלים של Fahi-raan (beech נחושת)
• עלים של Silari (Black-Honey Shrub, Phylanthus reticulata)
• קליפת Ai-kakeuk (Casuarina)

כל אלה רותחו במים מעל אש עץ. חוטי הכותנה הושרו בתמיסה הזו במשך כ-30 דקות.

התמיסה העשירה בטנין לצביעת הטיט

תערובת הטנין צריכה לרתוח למשך כשעה

החוטים לאחר מכן נקברו בטיט משדות האורז, עדיף בחלקים המסריחים שבהם הרבה בופאלו וחזירים מפרישים גללים. טוענים שזה עושה את הטיט טוב יותר. האם ייתכן שטיט עם גללים מכיל יותר ברזל?

שפשוף בטיט העשיר בברזל

לאחר שטיפה טובה החוזר הושנה מספר פעמים עד שהושגה העומק הרצוי של הגוון.

שטיפה בין השלבים

חזרה מאמבט הטנין אל הטיט.

עמית העובדה Mario נזכר באהבה שאימו הייתה לוקחת אותו כשהנשים בכפר הלכו להכין עוד קבוצת כותנה בצבע טיט בשדות האורז. כישוריו הראו לי שזה בהחלט לא היה הפעם הראשונה שהוא מטפל בקליעה.

התוצאה הייתה שחור אדמתי ויפה.

ברחבי טימור-לסטה הכפרית, שבה העוני נותר אתגר קבוע, אמנות אריגת ה-Tais מספקת מקור הכנסה לנשים. משפחות רבות תלויות במכירת Tais כדי לכלכל את מחייתן. עם זאת, הכלכלה הגלובלית מאיימת על מלאכת היד המסורתית הזו, כאשר טקסטילים זולים ותעשייתיים מציפים את השוק ולפעמים מחלישים את ערך המוצרים הארוגים ביד. למרות האתגרים האלה, ארגונים כמו ReLoka פועלים להחיות ולתמוך באריגת Tais כפעילות כלכלית בת קיימא.

ReLoka מחויבת לחינוך ותעסוקה, ומתמקדת בשימור טכניקות אריגה וצבע טבעי. הארגון עובד בשיתוף קהילה מקומית, מציע תוכניות הכשרה שמעצימות נשים לשפר את מיומנויות האריגה שלהן ומלמד שיטות ברות-קיימא בהפקה ויישום צבעים טבעיים. על ידי חיבור האומניות לשווקים רחבים יותר, ReLoka מסייעת להן לקבל מחירים הוגנים על עבודתן, ובכך משפרת את מצבן הכלכלי. ReLoka גם מטפלת בפערים חינוכיים הקיימים באזורים כפריים רבים בטימור-לסטה. באמצעות סדנאות ותוכניות קהילתיות, ReLoka מטפחת סביבה שבה נשים צעירות יכולות ללמוד הן מיומנויות מעשיות באריגה והן הידע התרבותי הטמון ב-Tais. הגישה הכפולה הזו מבטיחה שהמסורת תישאר תוססת ורלוונטית תוך שהיא מספקת נתיב הימלטות מעוני. בנוסף, הדגש של ReLoka על צבעים טבעיים לא רק מתאים למטרות קיימות עולמיות, אלא גם מחבר מחדש את האומניות למורשת האקולוגית שלהן, ומחזק את הקשר בין אנשים לטבע.

שקלו לתמוך בעבודת ReLoka; https://www.re-loka.com

Tais שנמכרו בשוק בדילי, דיברנו הולנדית שם