(מהדורה דו-לשונית – צרפתית & אנגלית)

הספר הזה מיועד לך אם:

• אתה/את מחפש/ת מקורות חדשים להשראה לעבודה היצירתית שלך—מקצועית או אישית. כאן תגלה/י 157 גוונים נדירים, מקוריים ואותנטיים היסטורית, המוכנים להצית יצירות חדשות, יפות ועמידות.

• אתה/את אוהב/ת ומתרגל/ת צביעה טבעית ובוטנית. ספר זה יהפוך למחברת עבודה עבורך, ויספק את המאפיינים הקולורימטריים של כל גוון.

• אתה/את דואג/ת לידע מסורתי ורוצה להבין, לשמר ולשתף אותו. ספר זה הוא אוצר מורשת, המחדש ידע בן מאות שנים עבור היוצרים של היום.

זהו ספר שאני ממליצה עליו אישית ועובדת ממנו בסדנאותיי ובעבודות הצביעה היומיומיות.

על הספר

מהדורה דו-לשונית זו (צרפתית–אנגלית) משחזרת, לראשונה במלואה, את כל דגמי הבד המצובע מצמר שנמצאים במנוסח מהמאה ה-18 “Mémoires de teinture”, שהושלם בסביבות 1763 על ידי Paul Gout, צבעי מומחה ומנהל המנפקטורה המלכותית לייצור בדים מצמר בביז שבלנגדוק.

בשיא פעילותה ייצאה המנפקטורה החשובה הזאת יותר מ-2,700 יחידות של בד מצמר איכותי — יותר מ-52 קילומטרים של בד — לעבר נתיבי המסחר הלבנטיניים, צבועים בגווני grand teint הידועים בזוהרם ובעמידותם לאור ולכביסה.

מנוסחי דגימות של צבעים מהווים רשומות יקרות ערך. הם עוקבים אחרי התפתחות אמנות הצביעה ושמות הצבעים ברחבי אירופה במהלך שתי המאות שקדמו להופעת הצבעים הסינתטיים. כיום הם מהווים מקור השראה עשיר ותודעתי-אקולוגי ליוצרי טקסטיל ואופנה עכשוויים.

המחברות

Dominique Cardon, אחת מהמומחיות המובילות בעולם בתחום הצבעים הטבעיים, מחייה את פנקסו של הצובע הנשכח מהמאה ה-18, מתרגמת את המתכונים הטכניים ואת 157 הגוונים כגון fleur de grenade (פרח הרימון), écarlate de feu (אדום סקארלט-אש), vert de mer (ירוק-ים), ו־chamois.

היא חוברת לעבודה זו עם Iris Brémaud, חוקרת ב‑CNRS, וממשיכות משימה משותפת להחיות את הידע המסורתי של הצביעה לשימוש פרקטי מודרני.

פרטים

• 152 עמודים, 170 × 240 מ"מ

• פורסם: ינואר 2023

• ISBN 979-10-699-9896-4

• דו-לשוני צרפתית / אנגלית