Blaudruck: Warisan Takbenda Cetak Biru Eropa

Refleksi tentang Blaudruck-Fest Gutau, selalu pada hari Minggu pertama bulan Mei

Pada hari Minggu pertama bulan Mei, desa kecil Mühlviertel Gutau (Upper Austria) bangun dengan nuansa biru. Lapak pasar memadati alun-alun utama, taplak meja bermotif cetak balok berkibar di tali jemuran, dan aroma bak indigo segar mengalir dari bengkel tua Zeugfärberei. Inilah Färbermarkt—perayaan Blaudruck paling meriah di Eropa. Pada 2025 acara ini jatuh pada 4 May dan menjanjikan lebih dari 100 peserta pameran, lima belas studio Blaudruck yang beroperasi dan pembuat dari lima negara—semuanya memadati sebuah desa kecil yang nyaris berpenduduk 2,000. Saya pergi bersama seorang teman yang juga bekerja dengan serat untuk melihatnya secara langsung, dan kami tidak kecewa!

Dari gagasan lokal ke pertemuan Eropa

Pasar ini dimulai pada 2000 sebagai beberapa lapak di luar Färbermuseum; hari ini menarik 5,000–7,000 visitors dan diakui sebagai salah satu pameran kerajinan terindah di Austria, merayakan UNESCO Intangible Heritage

Pertumbuhannya mencerminkan minat yang lebih luas yang diperbarui terhadap tekstil ter pewarna alami: demonstrasi kini mencakup pencetakan langsung dengan Modeln kayu, tur berpemandu ke museum (rumah bagi peralatan pabrik pewarna abad ke-19 terakhir yang masih berada di tempatnya), musik folklor di anak tangga gereja, dan bahkan kesempatan untuk naik menara barok untuk melihat kain biru yang berkibar dari ketinggian.

Mengapa Blaudruck penting

Blaudruck menyebar sepanjang rute perdagangan biara dari Asia ke Eropa Tengah pada abad ke-17, berkembang subur di mana pun rami dan ganja dipintal menjadi linen. Menjelang pertengahan 1800-an ribuan bengkel memenuhi Austria-Hungary dan Jerman, mencetak segala sesuatu mulai dari celemek petani hingga linen pernikahan.

Prosesnya terlihat sederhana tapi menipu:

1. Pencadangan. Pasta seperti tanah liat dari gum arabic, kapur dan alum yang disebut Papp, dicap ke kain putih dengan blok kayu pir ukir tangan (Modeln). Resep persisnya adalah rahasia yang dijaga ketat, dan saya akan melakukan beberapa percobaan untuk melihat apakah saya bisa mengulanginya.
2. Pengeringan. Kain kemudian dikeringkan selama empat minggu. Bangunan-bangunan tua masih mencerminkan hal ini dengan memiliki lantai atas terbuka yang memungkinkan ventilasi kain-kain tersebut.
3. Pewarnaan. Kain dicelup berulang kali ke dalam bak indigo dan area yang dicetak dan terlindung menahan pewarna. Bak-bak lama adalah bak urin dengan woad, kemudian digantikan oleh indigo impor. Di pagi hari urin malam dikumpulkan dalam ember untuk dibawa ke tempat pewarnaan. Di toko pewarna (yang sekarang menjadi museum) Anda benar-benar bisa melihat bagaimana kain dipasang pada bentuk spiral dengan kait logam kecil, sehingga mudah muat ke dalam bak indigo yang (masih sangat besar) tersebut.
4. Pembukaan. Setelah pembilasan dan oksidasi motif yang dicadangkan—bintang, tunas, simbol Katolik—terlihat putih menyolok di latar biru tua. Kain kini dikalender (= passed between calender rollers at high temperatures and pressures) untuk mendapatkan hasil akhir mengkilap yang halus.

1. Ketahanan cuci indigo yang luar biasa memberi komunitas pedesaan kain yang tahan lama dan warna-stabil yang dapat bersaing dengan brokat tenun yang jauh lebih mahal. Pencetak lokal mengembangkan pola blok spesifik wilayah—bintang di Saxony, tulip di Moravia, Edelweiss di Alpen—sehingga sebuah rok dapat menyatakan kebanggaan kerajinan dan identitas regional. Teknik ini juga memungkinkan pewarnaan ulang yang hemat: celemek yang sudah disayangi bisa dicetak ulang dan dikembalikan melalui bak untuk kehidupan kedua.Fakta menarik: 'On a blue Monday' merujuk pada para pewarna yang mewarnai pada hari Senin, dan di antara pencelupan, harus menunggu proses oksidasi. Jadi tampaknya mereka tidak punya pekerjaan lain.

Pada 2018 kerajinan ini dicantumkan dalam Representative List of Intangible Cultural Heritage UNESCO, sebuah nominasi bersama oleh Austria, Germany, Czechia, Slovakia dan Hungary. Festival Gutau telah menjadi ‘reuni keluarga’ tahunan bagi para blauprinter Eropa yang tersisa ini, menawarkan forum informal untuk bertukar resep, trik mordant, dan realitas pasar.

Pasarnya

15 pengrajin Blaudruck menanti Anda, serta banyak stan lain dengan barang tenunan tangan, cetak ramah lingkungan, dan rajutan tangan. Ada juga pojok makanan dengan hidangan lokal, kopi, dan bir. Tersedia kain per yard pada katun dan bahkan linen vintage, serta banyak aksesori cantik. Saya berhasil 'tidak' membeli kain karena jujur saya masih punya setumpuk dari Indonesia yang menunggu untuk dijadikan sesuatu. Tapi saya membeli beberapa hadiah untuk dibawa pulang dan saya membeli cardigan rajut tangan yang indah dari Emma yang sangat berguna selama sisa hari saya di sana.

Perencanaan kunjungan Anda

• Tiba lebih awal: bus tur mulai berdatangan pada pertengahan pagi.
• Kami naik dua kereta dari Vienna ke Pregarten, dan kemudian shuttle gratis ke Gutau. Perjalanan panjang, tetapi nyaman. Train tickets are about 90 euros for a return ticket and should be purchased via the internet up front (purchasing at the station is much more expensive!)
• The entrance fee to the festival is 4 euro per person.
• Mulailah dari museum untuk memahami mekaniknya sebelum Anda berbelanja.
• Tonton demo bak di Zeugfärberei—perubahan warna dari kuning-hijau ke biru tidak pernah membosankan.
• Jelajahi sambil bertanya: setiap pencetak dengan senang hati menjelaskan apakah biru mereka berasal dari indigo yang ditanam secara tanaman atau dari bak sintetis, blok tangan atau screen rotary.
• Ambil jalur memutar: pameran khusus tahun ini memasangkan indigo Austria dengan cetak biru Korea notan—sebuah dialog timur-ketemu-barat yang menginspirasi.
• Periksa semua informasi di faerbermarkt.at

Lebih banyak yang bisa dibaca dan dilihat (ikuti mereka di Instagram)

Austria

• Original Indigo Blaudruck Koó (Steinberg-Dörfl, Burgenland)

situs web originalblaudruck.at

IG @originalblaudruck

FB OriginalBlaudruck Original Blaudruck

• Handblaudruck Wagner (Bad Leonfelden, Upper Austria)

situs web blaudruck.at

IG @blaudruck BlaudruckInstagram

Germany

• Einbecker Blaudruck (Einbeck, Lower Saxony)

situs web einbecker-blaudruck.de

IG @einbeckerblaudruck Einbecker Blaudruck | Seit 1638Instagram

• Blaudruckerei Folprecht-Pscheida (Coswig, Saxony)

situs web blaudruckerei-folprecht.de

IG @blaudruckerei blaudruckerei-folprecht.deInstagram

Czech Republic

• Modrotisk Danzinger (Olešnice na Moravě)

situs web modrotisk-danzinger.cz

IG @jirimodrotiskdanzinger modrotisk-danzinger.czInstagram

• Strážnický Modrotisk (Strážnice, South Moravia)

situs web straznicky-modrotisk.cz

IG @straznickymodrotisk straznicky-modrotisk.czInstagram

Slovakia

• Atelier Rabada / Matej Rabada (Čičmany)

situs web atelierrabada.sk

IG @atelierrabada Ateliér RabadaInstagram

Hungary

• Kovács Kékfestő (Tiszakécske)

situs web kekfestokovacs.hu

FB Kovács Kékfestő Üzlet (no official IG account) kekfestokovacs.huFacebook

(Saya telah memeriksa setiap tautan dan handle per 12 May 2025; media sosial bisa berubah, jadi jika sesuatu terlihat sepi, telepon atau email saja—telepon di bengkel-bengkel ini masih berdering!)