Pewarnaan Lumpur & Tenunan Tais Tradisional di Timor-Leste

Pewarnaan alami di demokrasi termuda di dunia.

Saya melakukan perjalanan ke Timor Leste pada November 2024 atas undangan Hilly Bouwman, pendiri dan pengelola RELOKA. LSM ini adalah inisiatif pelatihan, produksi, dan pemasaran untuk mempromosikan kapasitas orang-orang dengan berbagai kemampuan.

ReLoka membuat produk yang bertanggung jawab terhadap lingkungan, menggunakan sumber daya lokal dan daur ulang sebanyak mungkin. ReLoka menciptakan kembali dan mempromosikan produksi lokal, terinspirasi oleh tradisi dan teknik Timor-Leste, seperti tenunan Tais.

Hilly mengundang saya untuk datang dan berbagi pengetahuan tentang pewarnaan alami dengan timnya, untuk meningkatkan praktik pewarnaan alami di bengkel mereka.

Timor-Leste, adalah sebuah negara kecil di Asia Tenggara dan salah satu negara termuda di dunia. Negara ini memiliki bukit hijau yang subur dan pemandangan laut yang indah, ada kota-kota ramai dengan pasar sibuk yang menjual hasil segar. Lalu lintas di ibu kota Dilli adalah yang paling menantang yang pernah saya lihat dan saya senang bukan saya yang mengemudi. Orang-orangnya cantik, sering tersenyum, dan ramah. Timor Leste tidak banyak dikunjungi turis; yang saya temui di hostel sebagian besar adalah backpacker muda yang datang untuk melihat paus dan berselancar di laut yang berwarna pirus.

Kebanggaan tekstil nasional disebut Tais, diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda; ini adalah tekstil katun tenun tangan yang rumit dan berwarna-warni yang dibuat dengan teknik Ikat, dibuat oleh wanita pada alat tenun tambang punggung. Kain-kain ini menceritakan sejarah, budaya, dan identitas rakyat Timor-Leste. Tenunan Tais memegang tempat penting dalam setiap aspek kehidupan, dari upacara seremonial hingga penggunaan sehari-hari, dan semakin menjadi sarana pemberdayaan ekonomi dan pelestarian budaya di tengah tantangan modern. Tais diberikan sebagai tanda penghormatan kepada tamu yang berkunjung, hadiah untuk bayi, dan kesempatan istimewa lainnya.

Yang membedakan tenunan Tais dari tradisi tenun lain di pulau-pulau sekitar (seperti Sumba di Indonesia misalnya) adalah penggunaan benang lusi berwarna berbeda, dikombinasikan dengan lusi Ikat. Ini menciptakan garis-garis vertikal dan lebar vertikal Ikat (disebut Futus) yang dikombinasikan. Teknik lain yang digunakan adalah tenunan tambahan, disebut Sotus, di mana benang tambahan ditenun ke dalam tekstil selain pola dasar.

Motif yang ditemukan dalam tenunan Tais membawa makna simbolis yang mendalam:

PAYOLA (juga terlihat sebagai Paiola atau Paiolu, tergantung pada wilayah dan dialek.

• Melambangkan rumah suci (uma lulik), hati spiritual dan leluhur komunitas Timor-Leste.
• Mewakili keturunan, status, dan hubungan dengan tanah serta garis keturunan.
• Sering ditenun sebagai tindakan menghormati akar keluarga, kepercayaan kosmologis, dan kewajiban kepada roh dan para tetua.

Karakteristik Visual:

Biasanya ditempatkan di pita tengah atau berulang, menambatkan komposisi dan memberikan bobot spiritual pada tekstil.

Bentuk geometris seperti pola bertingkat, zigzag, loseng, atau bentuk seperti tangga.

Ini dapat mewakili struktur rumah suci, tangga yang menuju ke sana, atau representasi abstrak dari keseimbangan kosmik dan tatanan sosial.

PASSABOLA (kadang dieja dengan variasi regional kecil), adalah motif yang ditemukan dalam Tais, dan meskipun terdengar mirip dengan Payola, ia membawa makna dan identitas desainnya sendiri.

• Kadang-kadang diinterpretasikan sebagai simbol gerakan, sirkulasi, atau pertukaran, mungkin merujuk pada perjalanan barang, orang, atau energi spiritual.
• Dalam beberapa konteks, dapat terkait dengan perjalanan ritual atau aliran terus-menerus antar generasi dan alam.

Karakteristik Visual:

• Cenderung lebih cair atau kurvilinear dibandingkan Payola yang sangat geometris, tergantung interpretasi penenun.
• Sering muncul sebagai motif berulang dengan simetri melingkar atau rotasional, kadang menyerupai roda, simpul, atau lingkaran yang saling terkait.
• Dapat digunakan untuk menciptakan rasa ritme di seluruh kain atau untuk memecah pita-pita besar dari motif yang lebih statis seperti Payola.

KAIF diartikan mewakili cKAIF diartikan mewakili hubungan atau jalur, mungkin melambangkan garis kekerabatan, silsilah, atau perjalanan, baik secara harfiah maupun spiritual.

• Di beberapa wilayah, dikatakan mewakili garis kehidupan atau jalan leluhur, menghubungkan penenun (dan pemakai) dengan garis klan mereka, rumah suci (uma lulik), dan kewajiban spiritual mereka.

Karakteristik Visual:

• Mungkin digunakan sebagai motif pita berulang yang membentang horizontal di seluruh kain atau tertanam dalam komposisi yang lebih kompleks.
• Biasanya digambarkan dalam pola linear atau saling terkait, kadang menyerupai jalur zigzag, tangga, atau bahkan aliran sungai.

Pembuatan Tais melibatkan proses teliti dan memakan waktu yang dimulai dengan persiapan serat alami. Secara tradisional, benang diwarnai menggunakan pewarna alami yang diekstrak dari tumbuhan, akar, dan lumpur kaya besi dari sawah. Beberapa benang lusi diwarnai polos, yang lain diwarnai dengan teknik Ikat. Saya mendapat berkah menyaksikan proses pewarnaan lumpur dan itulah yang ingin saya fokuskan dalam lingkup artikel ini.

Pewarnaan lumpur adalah aspek tradisi Tais yang sangat menarik dan masih menjadi kebanggaan banyak penenun. Proses ini sangat padat karya dan memerlukan pengetahuan tentang bahan lokal. Pertama-tama kami merendam benang dalam ekstrak tanaman yang kaya tanin, yang dibuat dari:

• Jagung bakar
• Kulit Ai-samtuku (albizia, saya tidak tahu spesies yang mana)
• Daun Fahi-raan (copper beech)
• Daun Silari (Black-Honey Shrub, Phylanthus reticulata)
• Kulit Ai-kakeuk (Casuarina)

Semua ini direbus dalam air di atas api kayu. Benang kapas direndam dalam campuran ini selama sekitar 30 menit.

Campuran kaya tanin untuk pewarnaan lumpur

Campuran tanin harus direbus sekitar satu jam

Benang kemudian dikubur dalam lumpur dari sawah, sebaiknya bagian yang lebih berbau di mana banyak kerbau dan babi buang air besar. Diklaim ini membuat lumpur lebih baik. Mungkinkah lumpur yang dipenuhi kotoran mengandung lebih banyak besi?

Menggosok dengan lumpur kaya besi

Setelah dibilas dengan baik, proses diulang beberapa kali sampai kedalaman warna yang diinginkan tercapai.

Bilas antara langkah

Dari rendaman tanin kembali ke lumpur.

Rekan kerja Mario mengenang dengan hangat bahwa ibunya sering membawanya ketika para wanita desa pergi membuat batch lain kapas yang diwarnai lumpur di sawah. Keterampilannya menunjukkan bagi saya bahwa ini jelas bukan kali pertama ia menangani gulungan benang.

Hasilnya adalah hitam bumi yang indah.

Di pedesaan Timor-Leste, di mana kemiskinan tetap menjadi tantangan yang terus-menerus, seni tenun Tais menyediakan sumber pendapatan bagi perempuan. Banyak keluarga mengandalkan penjualan Tais untuk menopang mata pencaharian mereka. Namun, ekonomi yang terglobalisasi mengancam kerajinan tradisional ini, karena tekstil murah produksi massal membanjiri pasar, seringkali merendahkan nilai barang tenun tangan. Terlepas dari tantangan ini, LSM seperti ReLoka bekerja untuk menghidupkan kembali dan mempertahankan tenunan Tais sebagai aktivitas ekonomi yang layak.

ReLoka berdedikasi pada pendidikan dan lapangan kerja, fokus pada pelestarian teknik tenun tradisional dan pewarnaan alami. Organisasi ini bekerja erat dengan komunitas lokal, menawarkan program pelatihan yang memberdayakan perempuan untuk meningkatkan keterampilan menenun mereka dan mengajarkan praktik berkelanjutan dalam ekstraksi dan aplikasi pewarna alami. Dengan menghubungkan pengrajin ke pasar yang lebih luas, ReLoka membantu mereka mendapatkan harga yang adil untuk pekerjaan mereka, sehingga meningkatkan situasi ekonomi mereka. ReLoka juga menangani kesenjangan pendidikan yang ada di banyak daerah pedesaan di Timor-Leste. Melalui lokakarya dan program komunitas, ReLoka memupuk lingkungan di mana perempuan muda dapat mempelajari baik keterampilan praktis menenun maupun pengetahuan budaya yang tertanam dalam Tais. Pendekatan ganda ini memastikan tradisi tetap hidup dan relevan sekaligus menyediakan jalur keluar dari kemiskinan. Selain itu, penekanan ReLoka pada pewarna alami tidak hanya selaras dengan tujuan keberlanjutan global tetapi juga menghubungkan kembali para pengrajin dengan warisan ekologis mereka, memperkuat ikatan antara manusia dan alam.

Mohon pertimbangkan untuk mendukung kerja ReLoka; https://www.re-loka.com

Tais dijual di pasar di Dili, kita sedang berbicara bahasa Belanda di sini