La fin de l'année grégorienne approche. Quelle année cela a été (sous de nombreux aspects, souvent contradictoires). Je sens qu'avant de pouvoir commencer à fixer des objectifs pour 2024, je devrais revenir sur 2023 avec gratitude. Je sens qu'après quelques années à travailler vraiment (vraiment) dur, je peux maintenant me concentrer sur un équilibre sain à la maison/work et aussi passer du temps sur mon développement spirituel personnel.
Avant de commencer avec les points forts de chaque mois, je dois d'abord remercier VOUS. Les personnes qui visitent mon site, lisent mes articles et commentent ou m'écrivent. Personne ne veut travailler dans le vide, et c'est tellement agréable de savoir que nous avons cette communauté chaleureuse et nourricière. Surtout quand la guerre a éclaté et que tant de personnes ont pris de mes nouvelles, je l'apprécie énormément.
Alors, quels ont été les moments forts de cette année en matière de teinture ?
janvier
Un grand projet de teinture : teindre 12 écharpes en laine tissées à la main en rouge avec des racines de garance. C'était le suivi d'une reconstitution de teinture de peaux de chèvre en rouge, un projet pour le doctorant Daniel Sánchez Muñoz d'Espagne.
février
J'ai étudié le lactate d'aluminium comme mordant, et j'ai fait des échantillonnages de laine vegan pour voir si cela serait une bonne alternative à la laine classique, j'ai aussi réalisé un châle de prière dont je suis vraiment fière.
J'ai terminé les carnets d'échantillons que je voulais faire depuis très longtemps.
Le blog qui compare le lactate d'aluminium à d'autres mordants à base d'aluminium se trouve ici.
mars
J'ai reçu la demande de participer à une exposition sur la durabilité dans la mode. Cela a lancé le projet de teindre plus de 130 échantillons de teintures sur charmeuse de soie. C'était de loin le projet de teinture le plus compliqué que j'ai réalisé et il m'a fallu deux mois pour le terminer.
En mars, j'ai fait la plupart des jaunes et des verts.
avril
avril a été entièrement consacré à atteindre frénétiquement la ligne d'arrivée pour l'exposition. J'ai eu la chance que deux dames viennent m'aider et j'y suis arrivée. Mais pouvez-vous imaginer même repasser 133 échantillons ?
Vous pouvez voir plus de photos et une vidéo de cette exposition ici.
mai
Un atelier réussi aux Pays-Bas, de retour là où je suis née. Amersfoort a eu un temps magnifique et de belles participantes qui ont étudié les teintures naturelles avec moi pendant trois jours. J'ai même réussi à retrouver Elly qui enseignait à 100 mètres de moi.
juin
L'occasion s'est présentée de rejoindre l'atelier de Sandrine Rozier pour un travail de groupe intense visant à reproduire plus de 50 nuances en teintures naturelles d'après le livre de recettes de Paul Gout, maître teinturier du XVIIIe siècle. J'ai rencontré Dominique Cardon dont je suis une grande admiratrice depuis de nombreuses années.
Ce furent 5 jours de dur travail et c'était principalement en français, ce qui était exigeant (surtout quand votre audition se détériore). Regardez ce festin de couleurs.
Vous pouvez tout lire sur cette visite ici.
juillet
En juillet on m'a demandé de travailler sur un projet qui vivait dans ma tête depuis longtemps : recréer des échantillons des couleurs mentionnées dans les textes juifs.
Ces échantillons seront accrochés dans l'exposition permanente de Ptil Tekhelet sur les teintures bibliques. Ptil Tekhelet est en Israël, et ils se consacrent à la création et à l'éducation autour de la teinture au murex.
La laine que j'ai utilisée est une reproduction du broadcloth du XVIIIe siècle.
Je referais cela en utilisant une laine plus proche de ce qui aurait été porté à l'époque du Premier et du Second Temple, mais cela pourrait être un projet pour 2024.
Lisez-en plus sur ces couleurs ici.
août
Nous avons voyagé au Mexique en famille. J'ai donné un cours d'une semaine à San Miguel de Allende et le reste du mois a été consacré aux voyages et aux visites d'amis au Mexique.
Ce fut la plus longue aventure que nous ayons eue à l'étranger et c'était incroyable. (Je ferai n'importe quoi pour éviter août en Israël, car il fait TELLEMENT CHAUD).
L'atelier avait un super groupe avec quelques participants de retour (c'est TELLEMENT agréable) et certains des participants qui sont venus à San Miguel me rejoindront aussi aux Pays-Bas en mai 2024.
En août nous avons aussi lancé le greeting card exchange qui est toujours en cours.
septembre
Un décalage horaire, rattraper les tâches de l'atelier, un mariage et une pléthore de fêtes juives, ce fut un mois intense mais nous avons tenu le coup.
Côté teinture, pas grand-chose d'intéressant à partager mais je partagerai les fils colorés que j'ai faits pour un créateur de judaïca. J'adore ces couleurs funky. J'ai aussi commencé à teindre mes propres tissus (parce que le cordonnier est le plus mal chaussé) et j'ai donné un petit atelier privé pour une charmante dame qui conçoit des meubles en corde de coton.
octobre
Le 7 octobre, nous nous sommes réveillés au son des roquettes et des sirènes. Ce soir-là, notre atelier a été touché par une roquette. Quelques jours plus tard, on m'a demandé de teindre des tzitzit en vert armée pour nos soldats. Après une tentative ratée de le faire naturellement avec des peaux de grenade, j'ai dû passer aux colorants synthétiques en raison du volume considérable et de la pression du temps du travail. Au final, j'ai teint 1100 chemises.
C'est l'endroit pour remercier toutes les personnes qui ont fait des dons pour que nous puissions obtenir toutes les chemises, les colorants et l'équipement et conduire les chemises là où elles devaient être.
Vous pouvez lire plus à propos de ce projet ici.
En octobre j'étais aussi censée voyager en Indonésie pour rencontrer et travailler avec l'incroyable communauté EcoPrinting de Java. Ce vol a été annulé à cause de la guerre, mais ils m'ont quand même fait sentir que je faisais partie du festival et j'aime mes amis Inen, Masrur, Connie, Grace, et Penny pour m'avoir remonté le moral.
novembre
En Indonésie, j'étais aussi censée rencontrer Jeff Garner pour son prochain film. Donc ça a capoté... et je n'ai pas été très élégante à ce sujet pour être honnête. Mais ensuite nous avons eu l'occasion de nous rattraper en Italie alors je suis partie...
Trois jours de vues magnifiques, d'air frais, de teinture au bord du lac de Côme, et de belles conversations sur l'avenir de la mode.
décembre
Cette année est passée si vite ! En décembre, j'ai beaucoup enseigné, veillé à revoir beaucoup d'amis (santé mentale !) et réussi à caser une quantité surprenante d'impression botanique.
Jusqu'à présent, tout ce que vous voyez a été à peu près un spectacle d'une seule femme, avec une assistante pour l'expédition et mon mari qui m'encourage depuis la touche. De la création du site web, à la communication avec vous, l'approvisionnement et l'importation des matériaux, la gestion de la bureaucratie et des démarches administratives, la rédaction des blogs et la gestion des réseaux sociaux.
Cela devient trop important pour être fait seule, et je ne devrais pas le faire. D'un autre côté : lâcher prise n'est pas facile, et externaliser auprès des bonnes personnes prend du temps et de la stratégie. Il faut de la foi et beaucoup de respirations profondes aussi.
C'est donc ce que j'attends pour cette nouvelle année : faire de la place pour que d'autres personnes nous rejoignent, et pour que je puisse continuer à me concentrer sur l'apprentissage afin de pouvoir créer davantage.
Quelle est votre plus grande leçon de 2023 ? Avez-vous appris quelque chose dont vous êtes particulièrement fier/fière ? J'aimerais beaucoup le lire dans les commentaires.
0 commentaire