L'année dernière, j'ai partagé un compte rendu mois par mois de mon année avec les teintures naturelles. C'était un exercice de gratitude pour moi — une occasion de réfléchir à mes réalisations. Mon critique intérieur minimise souvent mes efforts, et ma mémoire est fugace, donc prendre un moment pour apprécier la beauté des résultats et les liens que j'ai noués est le meilleur antidote. C'est pourquoi je veux refaire le même exercice, alors rejoignez-moi pendant que je reviens sur ce qui s'est passé chez Dekel Dyes en 2024, et célébrons ces succès ensemble — je n'aurais pas pu le faire sans vous !
Janvier
En janvier, j'ai donné un cours de teinture naturelle à deux créateurs qui souhaitaient intégrer des teintures naturelles dans leurs collections. J'adore travailler avec de petits groupes concentrés qui ont une vision claire de ce dont ils ont besoin. Nous avons exploré des techniques de teinture pour fibres cellulosiques, ce qui a été un défi gratifiant.
Le point fort du mois a été une visite surprise de ma mère, venue tout droit des Pays-Bas, pour mon anniversaire. C'était la première fois qu'elle voyait mon atelier de l'intérieur et le partager avec elle a été incroyablement spécial.
Février
Février a été un mois d'expérimentations en atelier. J'ai travaillé avec des pâtes d'impression et teint des chemises pour ma garde-robe. J'ai aussi essayé d'utiliser le kakishibu (teinture de kaki fermentée) comme finition pour le bois — fortement recommandé ! De plus, j'ai expérimenté une technique de teinture de fil nuancé qui a donné de beaux résultats. Si seulement je savais tricoter — le fil ferait un si joli châle !
Cela dit, février et mars ont été des mois difficiles pour la productivité. Ma tête était ailleurs, et j'ai dû céder à un rythme plus lent.
Mars
En mars, je me suis concentrée sur le test d'extraits de pelures d'oignon et leur ajout comme produit à la boutique en ligne. Un visiteur spécial à l'atelier a été Nachum Ben Yehuda, un expert en tissages bibliques et en lin. Notre collaboration a commencé alors, et je suis impatiente d'en partager davantage bientôt.
Ce mois a été lourd pour mon pays, et j'ai cherché du réconfort dans mon bain d'indigo. Bricoler avec lui a apporté paix et clarté. En réfléchissant à la décennie depuis que j'ai commencé la teinture naturelle, je suis profondément reconnaissante de la façon dont ce parcours a changé ma vie — pas seulement par les couleurs, mais par les personnes incroyables que j'ai rencontrées à travers le monde.
Avril
Avril a été un mois vibrant ! J'ai créé une série arc-en-ciel sur du fil à broder en soie pour une présentation de programme. Irit Dulman, la maîtresse de l'éco-impression, a visité l'atelier avec des amis, et nous avons travaillé à obtenir le rouge garance parfait.
Pendant un temps, j'ai essayé de recréer des couleurs Pantone avec des teintures naturelles. Bien que le processus fût fascinant, il s'est avéré trop exigeant en travail pour la réponse tiède qu'il a reçue, donc j'ai mis ce projet de côté pour l'instant.
Une autre agréable surprise : une pluie de cartes postales d'Indonésie est arrivée chez moi. Merci, amis !
Mai
Mai a été un tourbillon d'activités et de joie ! Voici ce qui a rempli le mois :
- Un atelier sur la teinture naturelle du cuir à l'atelier.
- Un projet de teinture à la guède avec Nachum Ben Yehuda, explorant différents types de bains.
- Une escapade d'un week-end à la mer de Galilée pour une détente bien méritée.
- Un séjour aux Pays-Bas pour donner deux merveilleux ateliers à la Katoendrukkerij de Volmolen à Amersfoort. Travailler avec du weld frais là-bas était une première pour moi, et les jaunes lumineux que nous avons obtenus me font toujours rêver.
Être aux Pays-Bas m'a aussi permis de passer du temps avec ma famille — une expérience saine et ressourçante.
J'ai terminé le mois de mai avec quelques expériences de finition du bois pour deux designers de mobilier et une nouvelle technique de marbrure pour l'indigo ; rétrospectivement, je ne sais pas comment j'ai tout fait tenir.
Juin
En juin, j'ai été commissionnée pour teindre la laine Londrins Seconds (réplique du sergé français) pour l'ameublement, afin de créer une pièce de mobilier unique qui serait présentée lors de la manifestation artistique annuelle 'Fresh Paint' à Tel Aviv. Ce n'était pas une mince affaire car les designers voulaient une couleur particulière et j'ai réalisé plusieurs versions avant d'obtenir le bon rendu.
Je ne savais pas que les pantalons de yoga existaient jusqu'à ce que la propriétaire de Malaika Padma vienne à l'atelier pour apprendre à les teindre.
Juillet
Soirée d'ouverture du Fresh Paint Art Show, où ma collaboration avec Baalot Melacha a été présentée, puis juste après, j'ai pris un vol pour les Pays-Bas une deuxième fois pour enseigner. Les couleurs (et le temps) m'ont fait chanter.
Août
D'habitude, je m'assure que nous partons quelque part en août, pour fuir la chaleur estivale accablante que nous avons ici. Cette année, mes plans ont été ruinés par une absence totale de vols, donc nous sommes restés sur place, ce qui ne fait que me rendre encore plus déterminée à ne jamais refaire ça. Je ne peux pas dire que j'ai fait quelque chose d'utile, mais je peux vous parler de mon nouveau système de rangement de draps si vous voulez...
Septembre
Hourra ! Le retour de mon plus jeune fils à l'école signifiait que je pouvais avoir du temps sans culpabilité à l'atelier et je suis retournée directement au travail.
Une jolie commande pour un châle de prière (tallit) en laine a créé une pure magie une fois déployé.
J'ai également teint quatre mètres de soie et coton tissés à la main dans un violet profond, et une chemise en rouge garance pour ma mère. Ensuite, j'ai apporté mon tissu à une couturière qui a conçu une robe classe mais modeste (regardez les photos).
Et ensuite : encore des vols.
D'abord aux Pays-Bas pour une réunion de famille, puis directement à Boston puis Nashville pour la première sur le tapis rouge de 'Let Them Be Naked', le documentaire révolutionnaire sur la mode toxique, du designer Jeff Garner. Ma première fois aux États-Unis (en dehors d'un aéroport) !
Octobre
Quel tourbillon qu'a été octobre ! Mon voyage a commencé à Bogor en rendant visite à Nisa et Masrur de l'équipe Arae, l'un des meilleurs éco-imprimeurs au monde si je peux me permettre. Masrur m'a appris comment améliorer mes impressions sur cuir et nous avons passé un moment incroyable. Arae crée de beaux vêtements, sacs, et plus encore éco-imprimés, et leur boutique ressemble à une confiserie d'éco-impression.
Ensuite un trajet en voiture jusqu'à Jakarta, et j'ai eu le plaisir de RENCONTRER ENFIN Inen Kurnia et son équipe en personne, ce qui était un moment préparé depuis des années. J'étais invitée au Indonesian Eco Print Festival, rejoignant 350 incroyables imprimeurs indonésiens. L'énergie était folle — une ruche bourdonnante de talent, de créativité et d'enthousiasme, comme rien de ce que j'ai jamais vécu. J'espère que d'autres pays emboîteront le pas et commenceront à s'organiser en événements culturels et sociaux.
L'éco-imprimeuse et teinturière australienne Penny Jewel était également présente à ce festival, apportant des informations précieuses sur la culture indonésienne grâce à sa vaste expérience de voyage. J'ai rencontré tant de personnes merveilleuses et aimantes, et je suis sortie de cette expérience, à 100%, une meilleure personne.
De Jakarta, un petit groupe d'entre nous s'est lancé dans un road trip inoubliable vers Pekalongan et Yogyakarta. En chemin, nous avons visité l'atelier d'indigo de mon amie Eyster, où elle cultive ses propres plants d'indigo et crée des textiles batik à l'indigo.
Pour le déjeuner, nous avons été reçus dans le studio Bemberg par l'élégante et généreuse Bu Fitri, qui m'a offert du lin/bemberg imprimé de feuilles de teck. J'ai tellement peur d'en gaspiller la moindre parcelle que je n'arrive pas à décider quoi en faire ! Nous avons assisté à une démonstration de vrai shibori (pas le genre de bêtise aux élastiques qu'on essaie de vendre comme authentique) et avons jeté un œil à l'impressionnant atelier de teinture dans le jardin.
À Pekalonggan, nous avons visité CraftDenim, une remarquable initiative de commerce équitable durable tissant de l'indigo teint à la main dans de beaux tissus denim. Notre voyage a été couronné par un séjour à l'hôtel Sidji le plus magnifique.
Avant notre prochain vol, notre groupe a passé toute une journée avec Bu Evi, pour l'impression sur peaux de chèvre, avec de beaux résultats colorés. J'attends avec impatience les chaussures et sandales créées à partir de tous ces matériaux magnifiques.
Novembre
Notre aventure a continué alors que nous avons volé de Java à Bali, puis à Sumba, où nous nous sommes plongés dans les riches traditions de la teinture naturelle et du tissage.
Une visite surprise à l'artiste Ikat Kornelis Ndapakamang a été la cerise sur le gâteau : nous avons pu voir comment la pâte d'indigo est fabriquée et comment il crée ses chefs-d'œuvre.
L'expérience a été tout simplement transformative. Être témoin du dévouement et de l'artisanat derrière les textiles indonésiens a approfondi mon respect pour ces traditions séculaires. Je me sens profondément reconnaissante d'avoir fait partie de ce voyage unique dans une vie.
Décembre
Retour à ma vie normale, digérant les événements d'octobre et novembre. Mon mari et mes enfants m'ont manqué, et être loin de la maison pendant un mois n'est pas que du plaisir et des rires. Bien sûr, il y avait des tonnes de travail qui m'attendaient à l'atelier, donc cela a pris du temps à remettre en ordre (littéralement : j'ai tout nettoyé et jeté beaucoup de choses redondantes).
Je regarde encore avec affection les textiles que j'ai rapportés avec moi ; ils auront probablement encore besoin de temps avant que je puisse décider de leur raison d'être. L'Ikat le plus beau est actuellement accroché au mur de mon salon afin que je puisse le regarder souvent pour admirer le savoir-faire.
J'ai écrit un article de blog sur les teintures indonésiennes que j'ai découvertes et préparé une proposition de conférence.
Une étudiante est venue pour un atelier et elle a appris à teindre du rotin pour son tissage de paniers, en utilisant des teintures naturelles. La dernière semaine de décembre sera consacrée à planifier les grandes lignes de 2025 comme je voudrais les voir, et à créer de meilleurs systèmes qui externalisent les tâches ingrates de la gestion de la boutique en ligne — me laissant plus de temps pour ce que je fais mieux : écrire, photographier et teindre.
Rétrospective: j'ai bien accumulé mes miles de voyage ! J'ai eu la chance de passer beaucoup de temps avec ma famille, ce qui n'est pas garanti lorsque l'on vit à l'étranger, et dans les circonstances de 2024 marquées par la limitation des vols, c'était un miracle. Tout cela n'aurait pas été possible sans le soutien sans faille de mon mari, qui tient la maison avec tous les animaux inclus pendant mon absence.
À ceux que j'ai rencontrés 'en vrai' lors de mes voyages, c'était un vrai plaisir de vous voir et de parler avec vous. Ma vie est plus riche grâce à vous.
0 commentaire