2024 en tintes naturales.

El año pasado compartí un relato mes a mes de mi año con tintes naturales. Fue un ejercicio de gratitud para mí: una oportunidad para reflexionar sobre mis logros. Mi crítico interior a menudo disminuye mis esfuerzos, y mi memoria es fugaz, así que tomar un momento para apreciar la belleza de los resultados y las conexiones que he hecho es el mejor antídoto. Por eso quiero repetir el mismo ejercicio, así que acompáñame mientras repaso lo que sucedió en Dekel Dyes en 2024, y celebremos juntos estos éxitos: ¡no podría haberlo hecho sin ti!

Enero

En enero impartí un curso de teñido natural a dos diseñadores que querían incorporar tintes naturales en sus colecciones. Me encanta trabajar con grupos pequeños y concentrados que tienen una visión clara de lo que necesitan. Exploramos técnicas de teñido para fibras celulósicas, lo cual fue un reto gratificante.

Un punto culminante del mes fue una visita sorpresa de mi madre, nada menos que desde los Países Bajos, por mi cumpleaños. Fue la primera vez que vio mi estudio por dentro y compartirlo con ella fue increíblemente especial.

Febrero

Febrero fue un mes de experimentos en el estudio. Trabajé con pastas para estampado y teñí camisas para mi guardarropa. También probé usar kakishibu (tinte de caqui fermentado) como acabado para madera—¡totalmente recomendable! Además, experimenté con una técnica de teñido de madejas variegadas que quedó preciosa. ¡Si tan solo supiera tejer—esa madeja haría un chal tan bonito!

Eso sí, febrero y marzo fueron meses difíciles para la productividad. Mi mente estaba en otros lugares y tuve que aceptar un ritmo más lento.

Marzo

En marzo me centré en probar extractos de piel de cebolla e incorporarlos como producto a la tienda online. Un visitante especial al estudio fue Nachum Ben Yehuda, un experto en tejidos bíblicos y lino. Nuestra colaboración comenzó entonces, y estoy emocionada de compartir más al respecto pronto.

Este mes fue duro para mi país, y busqué consuelo en mi cuba de índigo. Manipularla me dio paz y claridad. Reflexionando sobre la década desde que empecé a teñir con tintes naturales, estoy profundamente agradecida por cómo este viaje ha cambiado mi vida—no solo con color sino con las personas increíbles que he conocido alrededor del mundo.

Abril

¡Abril fue un mes vibrante! Creé una serie arcoíris en hilo de bordar de seda para una presentación curricular. Irit Dulman, la maestra del ecoprint, visitó el estudio con amigas y trabajamos en lograr el rojo perfecto de rubia.

Por un tiempo intenté recrear colores Pantone con tintes naturales. Aunque el proceso fue fascinante, resultó demasiado laborioso para la respuesta tibia que recibió, así que por ahora he dejado ese proyecto en espera.

Otra sorpresa encantadora: una lluvia de postales desde Indonesia llegó a mi puerta. ¡Gracias, amigos!

Mayo

¡Mayo fue un torbellino de actividad y alegría! Esto fue lo que llenó el mes:

• Un taller de teñido natural de cuero en el estudio.
• Un proyecto de teñido con woad con Nachum Ben Yehuda, explorando diferentes tipos de cubas.
• Una escapada de fin de semana al Mar de Galilea para un merecido descanso.
• Un viaje a los Países Bajos para impartir dos maravillosos talleres en la Katoendrukkerij de Volmolen en Amersfoort. Trabajar con weld fresco allí fue una primera vez para mí, y los amarillos luminosos que logramos todavía me hacen soñar.

Estar en los Países Bajos también me permitió pasar tiempo con mi familia—una experiencia sana y rejuvenecedora.

Terminé el mes de mayo con algunos experimentos de acabado de madera para dos diseñadores de mobiliario y una nueva técnica de marmoleado para índigo; mirando atrás no sé cómo logré encajarlo todo.

Junio

En junio me encargaron teñir lana Londrins Seconds (réplica de French broadcloth) para tapicería, para crear una pieza única de mobiliario que se exhibiría en la manifestación artística anual curada 'Fresh Paint' en Tel Aviv. No fue poca cosa, ya que los diseñadores querían un color particular y pasamos por varias versiones antes de dar con el correcto.

Nunca supe que los pantalones de yoga eran algo hasta que la dueña de Malaika Padmavino al estudio a aprender cómo teñirlos.

Julio

Noche de apertura de la exposición Fresh Paint, donde se mostró mi colaboración con Baalot Melacha, y justo después volé a los Países Bajos por segunda vez para enseñar. Los colores (y el tiempo) me hicieron cantar.

Agosto

Normalmente me aseguro de que salgamos en agosto, para huir del calor veraniego insoportable que tenemos aquí. Este año mis planes se arruinaron por la total falta de vuelos así que nos quedamos, lo que ahora solo me ha hecho más empeñada en no volver a hacer eso nunca más. No puedo decir que hice algo útil, pero si quieres te cuento sobre mi nuevo sistema de almacenamiento para sábanas...

Septiembre

¡Hurra! Que mi hijo menor volviera al colegio significó que pude tener tiempo en el estudio sin culpa y volví directamente al trabajo.

Un encargo precioso para un chal de oración (tallit) en lana creó pura magia al desplegarse.

También teñí cuatro metros de seda y algodón tejida a mano en un púrpura intenso, y una camisa rojo de rubia para mi madre. Luego llevé mi tela a una costurera y ella diseñó un vestido elegante pero modesto (mira las fotos).

Y luego: más vuelos.

Primero a los Países Bajos para una reunión familiar, luego directo a Boston y después a Nashville para el estreno en la alfombra roja de 'Let Them Be Naked', el documental revolucionario sobre la moda tóxica, del diseñador Jeff Garner. ¡Mi primera vez en Estados Unidos (fuera de un aeropuerto)!

Octubre

¡Qué torbellino resultó ser octubre! Mi travesía comenzó en Bogor visitando a Nisa y Masrur del equipo de Arae, uno de los mejores ecoprint del mundo, si me permiten decirlo. Masrur me enseñó cómo mejorar mis estampados en cuero y lo pasamos increíble. Arae crea hermosas prendas ecoprint, bolsos y más, y su tienda parece una tienda de golosinas de ecoprint.

Luego un viaje en coche a Yakarta, y tuve el placer de FINALMENTE conocer en persona a Inen Kurnia y su equipo, lo cual fue un momento que se había estado gestando durante años. Fui invitada al Indonesian Eco Print Festival, uniéndome a 350 increíbles impresores indonesios. La energía fue bestial—una colmena zumbante de talento, creatividad y entusiasmo, diferente a todo lo que había vivido. Espero que otros países sigan su ejemplo y empiecen a organizarse en eventos culturales y sociales.

La ecoprintadora y tintorera australiana Penny Jewel también estuvo en este festival, aportando información valiosísima sobre la cultura indonesia desde su vasta experiencia viajera. Conocí a tanta gente maravillosa y cariñosa, y salí de esta experiencia 100% siendo una mejor persona.

Desde Yakarta, un pequeño grupo de nosotros emprendimos un inolvidable viaje por carretera a Pekalongan y Yogyakarta. En el camino visitamos el taller de índigo de mi amiga Eyster, donde cultiva sus propias plantas de índigo y crea textiles de batik índigo.

Para el almuerzo, nos recibieron en el estudio Bemberg la elegante y generosa Bu Fitri, quien me regaló tela de lino/bemberg impresa con hojas de teca. Me da tanto miedo desperdiciar nada de ella que no puedo decidir qué hacer con la tela. Vimos una demostración de shibori real (no ese tipo de tonterías con gomas elásticas que intentan vender como auténticas) y echamos un vistazo al impresionante estudio de teñido en el jardín.

En Pekalongan visitamos CraftDenim, una notable iniciativa sostenible de comercio justo que teje índigo teñido a mano en hermosas telas vaqueras. Nuestro viaje se coronó con una estancia en el más impresionante hotel Sidji.

Antes de nuestro siguiente vuelo, nuestro grupo pasó todo un día con Bu Evi, para estampado en pieles de cabra, con resultados hermosos y coloridos. Espero con ansias los zapatos y sandalias creados con todos estos materiales impresionantes.

Noviembre

Nuestra aventura continuó volando de Java a Bali, y luego a Sumba, donde nos sumergimos en las ricas tradiciones del teñido natural y el tejido.

Una visita sorpresa al artista Ikat Kornelis Ndapakamang fue la guinda del pastel; pudimos ver cómo se hace la pasta de índigo y cómo crea sus obras maestras.

La experiencia fue, en pocas palabras, transformadora. Ser testigo de la dedicación y el arte detrás de los oficios textiles indonesios profundizó mi respeto por estas tradiciones milenarias. Me siento profundamente agradecida de haber formado parte de este viaje único en la vida.

Desde Sumba, tomé otro avión hacia Timor Leste, una democracia joven y vibrante. Allí me uní al inspirador equipo de ReLoka, una ONG dedicada a promover las artesanías tradicionales como vía para medios de vida sostenibles. Juntos establecimos un protocolo de teñido natural, desarrollamos flujos de trabajo e introdujimos métodos para registrar resultados. El equipo dominó la creación de diversos tonos de tintes naturales en algodón, trabajando incansablemente para lograr resultados impresionantes. Miembros del equipo me mostraron cómo crean hilo negro mediante teñido con barro y dedicaré una entrada separada a esto y a Timor Leste.

Diciembre

De vuelta a mi vida habitual, digiriendo los eventos de octubre y noviembre. Extrañé a mi esposo e hijos, y estar fuera de casa durante un mes no es solo diversión y risas. Por supuesto, había montones de trabajo esperándome en el estudio, así que tardé un tiempo en despejarlo (literalmente: limpié todo y tiré muchas cosas redundantes).

Sigo mirando con cariño los textiles que traje conmigo; probablemente aún necesitarán tiempo antes de que pueda decidir cuál es su propósito en la vida. El Ikat más hermoso vive actualmente en la pared de mi sala para que lo mire a menudo y admire la destreza.

Escribí un blog sobre los tintes indonesios que aprendí y preparé una propuesta de conferencia.

Una estudiante vino a un taller y aprendió a teñir ratán para sus cestas, usando tintes naturales. La última semana de diciembre estará dedicada a planificar los contornos de 2025 tal y como me gustaría verlo, y a crear mejores sistemas que externalicen los detalles tediosos de gestionar la tienda online—dejándome más tiempo para dedicarme a lo que hago mejor: escribir, fotografía y teñido.

Mirando atrás: ¡vaya que acumulé millas de viajero frecuente! Tuve la bendición de pasar mucho tiempo con mi familia, lo cual no es algo garantizado cuando vives a países de distancia, y dadas las circunstancias de 2024 con vuelos limitados, fue un milagro. Todo esto no habría sido posible sin el apoyo incondicional de mi esposo, quien mantiene la casa con todas las mascotas incluidas, mientras yo estoy fuera.

A los que conocí 'en vivo' durante los viajes, fue tan divertido verlos y hablar con ustedes. Mi vida es más rica gracias a ustedes.